Unsere
Angebote

Zunächst besprechen wir mit Ihnen die spezifischen Anforderungen und Wünsche für Ihr Projekt (Zielgruppe und Veröffentlichungsform). Anschließend analysieren wir den Ausgangstext und übertragen ihn in die gewünschte Sprachform. Dieser erste Entwurf wird dann durch eine*n zweite*n Übersetzer*in lektoriert.

Danach erfolgt eine Prüfung des Textes durch unsere Prüfgruppe, die aus Personen der Zielgruppe besteht. Diese Gruppe testet den Text auf Verständlichkeit. Das inhaltliche Feedback von Ihnen und die Rückmeldungen der Prüfgruppe werden anschließend in den Text eingearbeitet. Nach dieser Qualitätssicherung übergeben wir Ihnen den fertigen Text. Auf Wunsch können wir den Text auch ins Italienische, Englische oder Ladinische übersetzen.

Die Kosten für die Texterstellung sind abhängig vom Umfang der Ausgangstexte, dem gewünschten Produkt sowie der Komplexität.

Dabei übertragen die Dolmetscher*innen die vorgetragenen Inhalte in eine leicht verständliche Sprache. Interessierte Teilnehmer*innen können über Kopfhörer so den Inhalten besser folgen, was eine aktive Teilnahme an der Veranstaltung ermöglicht. Wir bieten das Dolmetschen in deutscher und italienischer Leichter Sprache an.

Möchten Sie bei einer Ihrer Veranstaltungen Dolmetschen in einer leicht verständlichen Sprache anbieten? Dann finden Sie hier die wichtigsten Informationen als PDF zum Download.

Die Kosten für das Dolmetschen sind abhängig von der Länge der Veranstaltung, dem Veranstaltungsort und der Anzahl der beteiligten Dolmetscher*innen.

Gerne helfen wir Ihnen dabei, Ihre Webseite zu überarbeiten, mögliche Schritte zum Abbau von sprachlichen Barrieren in Ihrer Organisation zu überlegen und gemeinsam mit Ihnen Konzepte dafür zu entwickeln.

Sind Sie an einer Beratung zu den oben genannten Themen interessiert? Dann treffen wir uns gerne mit Ihnen zu einem ersten Gespräch.

Wir bieten die Fortbildungen sowohl online als auch in Präsenz an. Die Länge der Fortbildungen hängt von den gewünschten Inhalten und der Methodik/Didaktik ab.

Wir bieten regelmäßig eigene Fortbildungen sowie Fortbildungen in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fortbildungseinrichtungen an. Die Termine und weiterführende Informationen finden Sie hier.